Well, this is awkward...
To add a friend in Google Play Games, you'll need to open this link on an Android device